ترجم فرنسي عربي الاتصال الفعال

نتائج ذات صلة

• impressionnant (adj.) , {admin.}
  فَعَّال {إدارة}
  ... المزيد
• la magnanimité (n.) , f
  فعال
  ... المزيد
• la largesse (n.) , f
  فعال
  ... المزيد
• opératoire (adj.)
  فعال
  ... المزيد
• énergétique (adj.)
  فعال
  ... المزيد
• dynamique (adj.)
  فعال
  ... المزيد
• actif (adj.)
  فعال {active}
  ... المزيد
• virtuel (adj.)
  فعال {virtuelle}
  ... المزيد
• fonctionnel (adj.)
  فعال {fonctionnelle}
  ... المزيد
• efficace (adj.)
  فعال
  ... المزيد
• performant (adj.)
  فعال {performante}
  ... المزيد
• la libéralité (n.) , f
  فعال
  ... المزيد
• puissant (adj.)
  فعال {puissante}
  ... المزيد
• vertueux (adj.)
  فعال {vertueux}
  ... المزيد
• agissant (adj.)
  فعال {agissante}
  ... المزيد
• efficient (adj.)
  فعال {efficiente}
  ... المزيد
• la générosité (n.) , f
  فعال
  ... المزيد
• percutant (adj.)
  فعال {percutante}
  ... المزيد
• opérant (adj.)
  فعال {opérante}
  ... المزيد
• piètre (adj.)
  غير فعال
  ... المزيد
• inefficace (adj.)
  غير فعال
  ... المزيد
• inactif (adj.)
  غير فعال {inactive}
  ... المزيد
• instrumental (adj.)
  ذو دور فعال {instrumentale}
  ... المزيد
• débile (adj.)
  غير فعال
  ... المزيد
• inerte (adj.)
  غير فعال
  ... المزيد
• suspension (n.)
  ضِدُّ اتِّصال
  ... المزيد
• cessation (n.)
  ضِدُّ اتِّصال
  ... المزيد
• inhérence (n.)
  اِتِّصال
  ... المزيد
• la communication (n.) , f, {com.}
  اتصال {اتصالات}
  ... المزيد
• la communication (n.) , f, med.
  إتصال طب
  ... المزيد

أمثلة

• L'efficience de ces interactions est donc primordiale.
  ولذلك، يتسم الاتصال الفعال مع هؤلاء الشركاء بأهمية بالغة.
• Or, l'efficacité des communications dépend en grande partie des capacités techniques disponibles.
  والقدرات التقنية تمثل جزءا مهما من حلّ مسألة الاتصالات الفعّالة.
• Création d'un second centre de transmissions actif
  سادسا - المرفق الثانوي الفعال للاتصالات
• La communication efficace est un aspect fondamental des efforts visant à remédier aux disfonctionnements potentiels en matière de coopération et de coordination.
  والاتصال الفعال هو أحد الجوانب الرئيسية للتصدي لهذه الأوجه المحتملة من القصور في التعاون والتنسيق.
• Des équipes de communication spécialisées gèrent les importantes capacités satellitaires haut-débit qui lui sont attribuées, pour assurer des communications satellitaires efficaces entre les missions.
  ويدير أفرقة اتصالات متفانية في العمل مجموعة كبيرة من عروض النطاق المخصّصة للاتصالات الفعّالة بين البعثات.
• • D'établir et de maintenir une communication efficace avec les femmes et les organisations de femmes;
  إقامة اتصالات فعالة مع المرأة ومنظمات المرأة، والحفاظ على هذه الاتصالات.
• • Établir et maintenir une communication efficace entre le Conseil et les organisations de femmes chefs d'entreprise;
  إقامة اتصالات فعالة مع منظمات النساء اللواتي يزاولن الأعمال الحرة، والحفاظ على هذه الاتصالات.
• La mise en place de stratégies de communication efficaces permet d'institutionnaliser les relations et de dépendre dans une moindre mesure des relations personnelles.
  تتيح استراتيجيات الاتصال الفعالة الفرصة لإقامة الصلات بين المؤسسات مما يقلل من الاعتماد على العلاقات الشخصية.
• Cela semblait indiquer qu'il n'y avait pas de communication véritable entre le Département des finances et la Section de la trésorerie.
  وهذا يشير إلى غياب واضح للاتصال الفعال بين إدارة الشؤون المالية وقسم الخزانة.
• Des partenariats conclus résolument entre le secteur public et le secteur privé peuvent être mis en œuvre grâce à une communication effective et respectueuse qui, à son tour, crée la confiance et garantisse le respect des engagements, dans l'intérêt du développement international.
  ويمكن تحقيق شراكات ملتزمة بين القطاعين العام والخاص عن طريق الاتصال الفعّال والمنسّق.